Перевод: с английского на русский

с русского на английский

up-to-date method

Толкование Перевод

1 up-to-date method

современный метод

Большой англо-русский и русско-английский словарь > up-to-date method
2 up-to-date method

Общая лексика: новейший метод, современный метод

Универсальный англо-русский словарь > up-to-date method
3 up-to-date method

современный метод

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > up-to-date method
4 method

ˈmeθəd сущ.
1) а) метод, способ;
методика, прием, средство б) мн. методика (как направление научной деятельности) to apply, employ, use a method ≈ применять, использовать метод to adopt a method ≈ перенимать метод to give up, scrap a method ≈ переставать пользоваться( каким-л.) методом modern method ≈ современный метод obsolete method ≈ устаревший метод oral method ≈ устный метод a method for learning languages ≈ метод изучения иностранного языка There is a definite method in her manner of interrogation. ≈ В ее манере задавать вопросы есть определенный метод. antiquated method ≈ устаревший метод audiovisual method ≈ аудиовизуальный метод case method ≈ метод анализа( конкретных) ситуаций crude method ≈ неразработанный метод deductive method ≈ дедуктивный метод direct method ≈ прямой метод grammar-translation method ≈ грамматико-переводной метод изучения иностранного языка inductive method ≈ индуктивный метод infallible method ≈ надежный способ, проверенный способ refined method ≈ изощренный, тонкий метод rhythm method ≈ метод естественного цикла( метод контрацепции) scientific method ≈ научный метод Socratic method ≈ сократический метод (искусство добиться истины путем установления противоречий в суждении противника) sophisticated method ≈ изощренный, тонкий метод sound method ≈ логичный, правильный метод sure method ≈ надежный способ, проверенный способ teaching methods ≈ методика обучения unorthodox method ≈ оригинальный, нешаблонный метод up-to-date method ≈ современный метод Syn: fashion, manner, mode, procedure, way, means
2) а) система;
порядок, строй Syn: system б) бот.;
зоол. классификация метод, способ, система - comparative * сравнительный метод - a new * of cure новый способ лечения - the * of operation( горное) система эксплуатации - finite-difference * (математика) метод конечных разностей, конечно-разностный метод - his * is to compare different versions его метод состоит в сопоставлении разных вариантов - there are several *s of doing this существует несколько способов сделать это обыкн. pl методика (преподавания) - modern *s of language teaching современная методика преподавания языков - to evolve a new * разработать новую методику (the Method) (театроведение) система Станиславского - a Method actor актер, работающий по системе Станиславского система, порядок - a man of * человек любящий систему /порядок/;
методичный человек - to work without * работать бессистемно - he relies on * rather than luck он рассчитывает на систематический подход, а не на везение( редкое) классификация логичность, последовательность - there is * in his madness в его безумии есть система access ~ вчт. метод доступа accounting ~ метод бухгалтерского учета accounting ~ метод бухгалтерской отчетности accrual ~ вчт. кумулятивный метод actuarial ~ актуарный метод approximation ~ способ аппроксимации audio-visual ~ аудио-визуальный метод (учебный процесс, использующий озвученные проецируемые изображения для облегчения усвоения учебного материала) axiomatic ~ аксиоматический метод axiomatical ~ аксиоматический метод branch-and-bound ~ метод ветвей и границ building ~ вчт. метод стандартных блоков business ~ метод деловой деятельности case-study ~ метод анализа конкретных ситуаций checksum ~ вчт. метод контрольных сумм component ~ вчт. метод компонентов contribution ~ способ уплаты взносов cost ~ метод калькуляции critical path ~ метод критического пути cut-and-try ~ метод проб и ошибок deferral ~ порядок отсрочки deferral ~ способ отсрочки demon ~ вчт. метод-демон depreciation ~ метод начисления износа direct-access ~ вчт. прямой метод доступа distribution ~ способ распределения distribution ~ способ распространения dual simplex ~ двойственный симплексный метод equity ~ метод оценки собственного капитала finite-difference ~ метод конечных разностей finite-element ~ метод конечных элементов first-in-first-out ~ вчт. метод обслуживания в порядке поступления gradient ~ градиентный метод gradient projection ~ метод проекции градиента graduation ~ метод сглаживания graph ~ графический метод graphic analysis ~ графико-аналитический метод gross profit ~ метод валовой прибыли heuristic ~ эвристический метод hierarchical access ~ вчт. иерархический метод доступа highest average ~ стат. метод наибольшего среднего index ~ метод индексов inference ~ вчт. стратегия вывода interview ~ метод интервью inventory flow ~ метод управления потоком запасов iteration ~ итерационный метод last-in-first-out ~ вчт. метод обслуживания в обратном порядке least-square ~ метод наименьших квадратов least-squares ~ метод наименьших квадратов liability ~ метод дебиторского долга management ~ метод управления manufacturing ~ производственный метод manufacturing ~ технология производства marketing ~ метод сбыта продукции matrix ~ матричный метод maximum likelihood ~ метод максимального правдоподобия maximum-likelihood ~ метод максимального правдоподобия method бот., зоол. классификация ~ логичность ~ метод, способ;
прием ~ метод ~ pl методика (наука) ~ методика ~ порядок ~ система;
порядок ~ система ~ способ ~ of assessment метод оценки ~ of average метод средних ~ of bonus allocation метод распределения вознаграждения ~ of bonus allocation метод распределения добавочного дивиденда ~ of bonus allocation метод распределения премии ~ of calculation метод вычисления ~ of calculation метод калькуляции ~ of calculation метод расчета ~ of comparison способ сравнения ~ of computing interest метод расчета процентов ~ of dispatch способ отправки ~ of doing business метод предпринимательства ~ of integer forms метод целочисленных форм ~ of leading averages метод ведущих средних ~ of leading variables метод ведущих переменных ~ of linearization метод линеаризации ~ of maximum likelihood метод максимального правдоподобия ~ of measurement способ измерения ~ of payment метод платежа ~ of production метод производства ~ of recording метод учета ~ of recording система регистрации ~ of settlement метод урегулирования ~ of smoothing метод сглаживания ~ of solution метод решения ~ of successive approximations метод последовательных приближений ~ of trial and error метод проб и ошибок ~ of valuation метод определения стоимости network ~ сетевой метод nonquantitative ~s неколичественные методы nonsequential ~ непоследовательный метод numerical ~ численный метод numerical ~s численные методы one-factor-at-a-time ~ метод раздельного исследования факторов overriding a ~ вчт. переопределение метода past equity ~ метод чистой стоимости капитала в прошлом периоде percentage-of-completion ~ метод процента выполнения point ~ точечный метод point-estimation ~ метод точечных оценок prediction-correction ~ метод предиктор-корректор production ~ метод производства production ~ технология производства promotional ~ метод рекламно-пропагандистской деятельности ranking ~ метод упорядочения ranking ~ способ упорядочения ranking ~s методы упорядочения ray-casting ~ метод отслеживания лучей reducing balance ~ метод снижения баланса residual ~ метод остаточных чисел retail ~ метод розничной продажи sales ~ метод продажи sampling ~ выборочный метод sampling ~ stat. метод взятия выборок sampling ~ stat. метод выборочного контроля sampling ~ stat. метод выборочного обследования service output ~ метод оценки объема производства shortcut ~ ускоренный метод simplex ~ сиплексный метод simulation ~ метод моделирования snap-study ~ метод хронометрирования по отдельным отсчетам snapback ~ метод хронометрирования по отдельным отсчетам step-by-step ~ пошаговый метод stochastic approximation ~ метод стохастической аппроксимации targeting ~ метод контрольных показателей tax assessment ~ порядок налогообложения tax assessment ~ порядок установления налоговых ставок trial-and-error ~ метод проб и ошибок try-and-error ~ метод проб и ошибок unit-of-production ~ метод единицы измерения продукции valuation ~ метод оценки variation ~ вариационный метод variational ~ вариационный метод working ~ метод труда

Большой англо-русский и русско-английский словарь > method
5 method

['meθəd]
сущ.

1)

а) метод, способ; приём, средство

to apply / employ / use a method — применять, использовать метод

to adopt a method — перенимать метод

to give up / scrap a method — переставать пользоваться (каким-л.) методом

modern / up-to-date method — современный метод

obsolete / antiquated method — устаревший метод

oral method — устный метод

method for learning languages — метод изучения иностранного языка

There is a definite method in her manner of interrogation. — В её манере задавать вопросы есть определённый метод.

audiovisual method — аудиовизуальный метод

case method — метод анализа (конкретных) ситуаций

crude method — неточный, приблизительный метод

deductive method — дедуктивный метод

direct method — прямой метод

grammar-translation method — грамматико-переводной метод изучения иностранного языка

inductive method — индуктивный метод

infallible method, sure method — надёжный, проверенный способ

refined method, sophisticated method — изощрённый, тонкий метод

rhythm method — метод естественного цикла ( способ контрацепции)

scientific method — научный метод

Socratic method — сократический метод

sound method — логичный, правильный метод

unorthodox method — оригинальный, нешаблонный метод

Syn:

fashion, manner, mode, procedure, way, means

б) ( methods) методика ( как направление научной деятельности)

teaching methods — методика обучения

2) система; порядок, строй

Syn:

system

Англо-русский современный словарь > method
6 advise method and date of shipment

[lang name="English"]ADMAD, advise method and date of shipment

"сообщить способ и дату отправки"

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > advise method and date of shipment
7 advise method and date of shipment

Военный термин: сообщить способ и дату отправки

Универсальный англо-русский словарь > advise method and date of shipment
8 the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method and in part to provide compact and up-to-date summary of recent advances in

Общая лексика: целью данной книги частично является обсуждение применимости (...) метода и час (...)

Универсальный англо-русский словарь > the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method and in part to provide compact and up-to-date summary of recent advances in
9 balance

1. сущ.
1) остаток, сальдо, баланс

а) учет ( разность между итогами записей по дебету и кредиту счетов)

ATTRIBUTES: opening, closing, brought down, carried down, brought forward, carried forward, average, negative, positive, previous, running, current, net, gross, reserved, daily, monthly

COMBS:

balance of $10 — остаток в размере 10 долл.

A company had an opening inventory balance of $375,000 at the beginning of the fiscal year and a closing inventory balance at year-end of $125,000. — Остаток (товарно-материальных) запасов компании на начало отчетного периода составил 375 тыс. долл., а на конец периода — 125 тыс. долл.

balance on deposit — остаток на вкладе [на депозите\]

balance on capital account — остаток по счету движения капиталов

to draw up [make up\] balance — подводить итог, сводить баланс, выводить сальдо

to carry balance forward [down\], to carry forward [down\] balance, to carry over balance, to bring down balance — переносить остаток

to show balance — показывать баланс [остаток\]

See:

average balance, negative balance, positive balance, deficit, surplus, account balance 1), balance brought down, balance brought forward, balance carried down, balance due, balance of profit, balance of retained earnings, balance on hand, balance on order, book balance 1) а), cash balance, closing balance, credit balance 1) а), debit balance 1) а), intercompany balance, opening balance, balance column, direct test of financial balance, on balance

б) фин., банк. (сумма, оставшаяся на расчетном, кредитном или ином счете, напр., непогашенная часть займа, невыплаченная задолженность покупателя по поставленным товарам и т. п.; во мн. числе — остатки на счетах, активы, авуары)

ATTRIBUTES: low, high, due 2., unpaid, outstanding, adjusted, compensatory, compensation, available balance, usable, collected, uncollected, vested, clearing, unexpended, unclaimed, precautionary

dollar balance — долларовый баланс; остаток на счете в долларах

dollar balances — долларовые активы; остатки на счетах в долларах, долларовые счета, долларовые авуары

sterling balance — стерлинговый баланс, остаток на счете в фунтах-стерлингах

sterling balances — стерлинговые активы, остатки на счетах в фунтах-стерлингах, стерлинговые счета, стерлинговые авуары

to update balance — вывести новый остаток на счете, обновить остаток [баланс\]

to pay (off) balance — выплачивать остаток

to accumulated balance — накапливать средства (на счете)

He accumulated a healthy balance with the savings bank. — Он накопил значительные средства в сберегательном банке.

See:

account balance 2), available balance, balance due, balance of debt, book balance 2) б), cash balance, cleared balance, collected balance, compensating balance, credit balance 2) б), deficit balance 2), loan balance, outstanding balance, past due balance, previous balance, remaining balance, 1) б), unclaimed balances, uncollected balance, unexpended balances, unpaid balance, vested balance, zero balance, minimum balance requirement, no-minimum balance account, adjusted balance method, daily balance method, low balance method, zero-balance account COMBS: adjusted balance method, average daily balance method, past due balance method, previous balance method

в) межд. эк., фин. ( разность между стоимостью экспорта и импорта)

ATTRIBUTES: active, favourable, passive, adverse, unfavourable, negative, positive

balance of current transactions — баланс текущих операций, сальдо по текущим сделкам

balance of unclassified transactions — сальдо по неклассифицируемым операциям

See:

adverse balance, balance of merchandise trade, balance of payments, balance of services, balance of trade, balance on capital account, balance on current account, balance on goods and services, capital account balance, current account balance, deficit balance 1), favourable balance, foreign trade balance, goods and services balance, invisible balance, official reserves balance 2)

г) эк. (разница между любыми др. противоположно направленными потоками; напр., разница между денежными поступлениями и выплатами за определенный промежуток времени, разница между миграционными потоками, остаток товаров на складе и т. д.)

ATTRIBUTES: unencumbered, unobligated, on hand, on order, marginal

See:

balance of migration, budget balance, in-stock balance, investment income balance, inventory balance, migration balance, unencumbered balance, unobligated balances

2) учет, редк. баланс (документ, содержащий данные о разнонаправленных потоках, а также их сальдо; в данном значении термин употребляется в основном в устойчивых словосочетаниях)

See:

balance of payments 1), balance of services 1), balance of trade 1), balance sheet, commodity balance, external balance 1) б), foreign balance, official reserves balance 1), trial balance

3)

а) общ. баланс, равновесие (в прямом и переносном смысле: соответствие, равенство, пропорциональность, гармоническое сочетание)

ATTRIBUTES: stable, fair, external, internal, optimal, stochastic

delicate balance — неустойчивое равновесие

balance of mind — нормальное состояние рассудка

to distort [to disturb, to upset\] balance — нарушать равновесие

to upset balance of smth. — выводить что-л. из состояния равновесия

to hold balance — поддерживать равновесие (также: осуществлять власть, контроль)

to bring in balance with smth. — привести в соответствие с чем-л.

to keep in near balance — держаться почти в соответствии

to observe balance — поддерживать баланс, соблюдать баланс

to be out of balance — выйти из равновесия, находиться в неравновесном состоянии

See:

balance of power, balance of terror, stock balance 1), batch balance, advertising balance, cost-effectiveness, work-life balance, informal balance, formal balance, symmetrical balance, asymmetrical balance, social balance, colour balance, external balance 1) а), internal balance, balance of births and deaths, materials balance approach, general balance law, on balance

б) учет баланс, равенство (напр., численное совпадение общих остатков (оборотов) по дебету с общими остатками (оборотами) по кредиту по всем счетам бухгалтерского учета)

See:

balance off

4) торг. весы (инструмент для взвешивания чего-л.)

compression balance — пружинные весы

taring balance — весы для сыпучих материалов

torsion balance — крутильные весы, электрические весы Кулон

steelyard balance — безмен

elevator balance — элеваторные весы

floating balance — прибор для определения размера зерен в жидкости

waggon balance — вагонные весы

pan balance — чашечные весы

platform balance — платформенные весы

See:

weight

5) общ. баланс, уравновешивающая сила

See:

COMBS: checks and balances
2. гл.
1) общ. балансировать, сбалансировать, уравновешивать, приводить в равновесие

to balance the budget — балансировать бюджет, составлять сбалансированный бюджет

to balance trade — балансировать торговлю

to balance foreign trade — балансировать внешнюю торговлю; приводить в соответствие экспорт и импорт

If America wants to balance trade, it must export more, or use less oil. — Если Америка хочет сбалансировать торговлю, она должна больше экспортировать или потреблять меньше нефти.

See:

balance the budget, government expenditure, government receipts

2) учет выводить сальдо, подводить итог, подытоживать, сводить, закрывать

to balance account — выводить сальдо по счету

to balance the books — закрыть счета, вывести сальдо, подвести итог (по балансу)

to balance the ledger — закрыть главную книгу

At the end of your accounting year, you will have to balance the books for tax purposes and to check on the financial health of the company. — В конце отчетного периода вы должны будете подвести итоги по балансу для целей налогообложения и проверить финансовое состояние компании.

to balance (one's) gain and loss — подводить итог (чьим-л.) приходу и расходу [прибылям и убыткам\]

Accounts do not balance (total debits don’t equal total credits). — Счета не сходятся (сумма дебетовых сальдо не равна сумме кредитовых сальдо).

Syn:

balance off, close, write up

See:

balance the books

3) банк. выверять, согласовывать (выверять состояние банковского счета путем сравнения банковской выписки со счета с чековой книжкой или учетными записями клиента)

to balance account — выверять состояние (банковского) счета

Syn:

reconcile

See:

bank statement 1)

4) эк. компенсировать(ся); нейтрализовать(ся), противопоставлять(ся), взаимопогашать(ся)

the advantages more than balance the disadvantages — достоинства вполне покрывают недостатки

Syn:

balance out

5) общ. взвешивать, обдумывать; сопоставлять

to balance probabilities — сопоставлять вероятности

See:

balancing, balanced
3. прил.
1) учет балансовый ( относящийся к бухгалтерскому балансу)

Syn:

balance sheet 2.

See:

balance account, balance book, balance form of account, balance date, balance 1. 2)

2) общ. балансовый (основанный на равенстве (равновесии, балансе) отдельных частей)

See:

balance method, balance model, balance theory, balance 1. 3)

3) учет, бирж. итоговый, сальдовый, остаточный, балансовый

See:

balance column, balance certificate, balance 1. 1)

* * *
Bal balance баланс: 1) баланс, сальдо, остаток; 2) разница между дебетом и кредитом счета; остаток денег на счете; см. credit balance;
debit balance;
3) to balance - рассчитывать разницу между дебетом и кредитом; выравнивать дебет и кредит счета; 4) балансовая стоимость актива или пассива; 5) = balance sheet; 6) = balance due.
* * *

статок; сальдо
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > balance
10 EMD

1) Общая лексика: Estimated Maximum Demand

2) Военный термин: Electric Mobility Demonstrator, Electronic Map Data, effective miss distance, electric-motor-driven, electronic map display, engine management display, Engineering and Manufacturing Design

3) Техника: enhancement mode device, entry monitor display

4) Финансы: Директива ЕС по электронным деньгам, extended managing director, E-Money Directive

5) Автомобильный термин: Engine Manufacturer Diagnostics

6) Биржевой термин: Extended Maturity Date

7) Сокращение: Electro-Muscular Disruption (e.g., from a NONLETHAL WEAPON (NLW)), Engine Model Derivative, Engineering & Manufacturing Development, Engineering Manufacturing Development, Engineering and Manufacturing Development, electromechanical dissociation

8) Университет: Executive Management Development

9) Физиология: Emergency Medical Dispatch, Emergency Medical Doctor, Electromechanical dissociation (now PEA)

10) Нефть: electromagnetic method of orientation, электромагнитный метод ориентирования (перфоратора; electromagnetic method of orientation)

11) Фирменный знак: Electro Motive Division

12) СМИ: Electronic Music Distribution

13) Химическое оружие: Environmental and Monitoring Division

14) Военно-воздушные силы: конкурсное обеспечение (earnest money deposit)

15) Имена и фамилии: Emanuel Merck Darmstadt

16) NYSE. Emerging Markets Income Fund, Inc.

17) Аэропорты: Emerald, Queensland, Australia

Универсальный англо-русский словарь > EMD
11 RAM

1) Компьютерная техника: запоминающее устройство с произвольной выборкой (random access memory), память с произвольной выборкой, ЗУПД, запоминающее устройство с древовидной структурой хранения данных, запоминающее устройство с произвольным доступом

2) Разговорное выражение: Rarely Adequate Memory

3) Военный термин: Radar Absorbing Materials, Redeye air-launched missile, Regular Army and Militia, Royal Artillery Museum, radar absorbent material, radiation attenuation measurement, radioactive material, raid assessment mode, range-altitude monitor, reentry antimissile, reliability assessment for management, remote area monitoring, repeating antipersonnel mine, resources analysis and management, rolling airframe missile, радиопоглощающие материалы, Reliability, Availability, and Maintainability (New version = RMA)

4) Техника: radiation area monitor, radio attenuation measurement, radio attenuation measurement spacecraft, radio frequency absorbing material, recording ammeter, reentry attenuation measurement

5) Сельское хозяйство: range of available moisture

6) Шутливое выражение: Retarded Ass Moron

7) Математика: Really Amazing Mathematics, Rectangular Approximation Method

8) Юридический термин: Reaching The Age Of Majority

9) Биржевой термин: Relationship Asset Management

10) Музыка: оперативное запоминающее устройство

11) Политика: Republican Attack Machine

12) Сокращение: Radar Absorbing Material, Radon Action Month, Raid-Assessment Mode for radar, Random Access Memory (computer), Random Access Memory (R/W), Rapid Area Maintenance, Reconnaissance Air Meet, Reliability and Maintainability, Reliability, Availability & Maintainability, Reliability, availability, and maintainability (quality), Red Academicia de Mexico (Mexican Academic Network)

13) Физиология: Repetitive Assistance Malfunction, Reticular Action Model

14) Вычислительная техника: resident access method, Random Access Memory (R/W), Random Access Memory (RAM, IC), ОП (оперативная память)

15) Нефть: radioactive marker, reliability, availability, and maintenance

16) Банковское дело: обратная рентная ипотека (reverse annuity mortgage)

17) Транспорт: Ridiculous Amount Of Mileage

18) Реклама: на основе социального соответствия

19) Патенты: Система учёта и управления доходами, используемая в Патентном ведомстве США (Revenue Accounting and Management (Ram sale number, RAM accounting date))

20) СМИ: Real Audio Movie

21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Repair and Maintenance, Risk Assessment Matrix, recirculating average mixer

22) Образование: Recreational Activities For Motivation, Removing A Mistake

23) Инвестиции: reverse annuity mortgage

24) Сетевые технологии: память с произвольным доступом

25) Программирование: Read Alternate Memory

26) Сахалин Р: Reliability Availability Maintainability

27) Сахалин Ю: reliability and availability modeling

28) Химическое оружие: Responsibility Assignment Matrix, (micro-roentgen per hour) микро-рентген в час, (reliability, availability, and maintainability) надёжность, готовность и ремонтопригодность

29) Авиационная медицина: residents in aerospace medicine

30) Безопасность: Random Authorization Mechanism, Remote Authorization Mechanism

31) NYSE. Royal Appliance Manufacturing Company

32) НАСА: Random Access Memory

33) Программное обеспечение: Матрица распределения ответственности (http://en.wikipedia.org/wiki/Responsibility_assignment_matrix)

34) СМС: Retrieving Away Messages

Универсальный англо-русский словарь > RAM
12 ram

1) Компьютерная техника: запоминающее устройство с произвольной выборкой (random access memory), память с произвольной выборкой, ЗУПД, запоминающее устройство с древовидной структурой хранения данных, запоминающее устройство с произвольным доступом

2) Разговорное выражение: Rarely Adequate Memory

3) Военный термин: Radar Absorbing Materials, Redeye air-launched missile, Regular Army and Militia, Royal Artillery Museum, radar absorbent material, radiation attenuation measurement, radioactive material, raid assessment mode, range-altitude monitor, reentry antimissile, reliability assessment for management, remote area monitoring, repeating antipersonnel mine, resources analysis and management, rolling airframe missile, радиопоглощающие материалы, Reliability, Availability, and Maintainability (New version = RMA)

4) Техника: radiation area monitor, radio attenuation measurement, radio attenuation measurement spacecraft, radio frequency absorbing material, recording ammeter, reentry attenuation measurement

5) Сельское хозяйство: range of available moisture

6) Шутливое выражение: Retarded Ass Moron

7) Математика: Really Amazing Mathematics, Rectangular Approximation Method

8) Юридический термин: Reaching The Age Of Majority

9) Биржевой термин: Relationship Asset Management

10) Музыка: оперативное запоминающее устройство

11) Политика: Republican Attack Machine

12) Сокращение: Radar Absorbing Material, Radon Action Month, Raid-Assessment Mode for radar, Random Access Memory (computer), Random Access Memory (R/W), Rapid Area Maintenance, Reconnaissance Air Meet, Reliability and Maintainability, Reliability, Availability & Maintainability, Reliability, availability, and maintainability (quality), Red Academicia de Mexico (Mexican Academic Network)

13) Физиология: Repetitive Assistance Malfunction, Reticular Action Model

14) Вычислительная техника: resident access method, Random Access Memory (R/W), Random Access Memory (RAM, IC), ОП (оперативная память)

15) Нефть: radioactive marker, reliability, availability, and maintenance

16) Банковское дело: обратная рентная ипотека (reverse annuity mortgage)

17) Транспорт: Ridiculous Amount Of Mileage

18) Реклама: на основе социального соответствия

19) Патенты: Система учёта и управления доходами, используемая в Патентном ведомстве США (Revenue Accounting and Management (Ram sale number, RAM accounting date))

20) СМИ: Real Audio Movie

21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Repair and Maintenance, Risk Assessment Matrix, recirculating average mixer

22) Образование: Recreational Activities For Motivation, Removing A Mistake

23) Инвестиции: reverse annuity mortgage

24) Сетевые технологии: память с произвольным доступом

25) Программирование: Read Alternate Memory

26) Сахалин Р: Reliability Availability Maintainability

27) Сахалин Ю: reliability and availability modeling

28) Химическое оружие: Responsibility Assignment Matrix, (micro-roentgen per hour) микро-рентген в час, (reliability, availability, and maintainability) надёжность, готовность и ремонтопригодность

29) Авиационная медицина: residents in aerospace medicine

30) Безопасность: Random Authorization Mechanism, Remote Authorization Mechanism

31) NYSE. Royal Appliance Manufacturing Company

32) НАСА: Random Access Memory

33) Программное обеспечение: Матрица распределения ответственности (http://en.wikipedia.org/wiki/Responsibility_assignment_matrix)

34) СМС: Retrieving Away Messages

Универсальный англо-русский словарь > ram
13 set

I [set] n
1. 1) комплект, набор; коллекция

in sets - в комплектах, в наборах

a set of surgical instruments [of weights] - набор хирургических инструментов [гирь]

a set of exchange - ком. комплект экземпляров переводного векселя

a set of chessmen - шахматы

a set of stamps - комплект марок

a set of teeth - а) зубы, ряд зубов; б) вставные зубы, вставная челюсть

a set of sails - мор. комплект парусов

well-chosen [valuable] set - хорошо подобранная [ценная] коллекция

they are sold in sets of five - они продаются по пяти штук

2) сервиз

a set of china - фарфоровый сервиз

a fine set of silver plate - прекрасный серебряный (столовый) сервиз

3) гарнитур

a set of furniture - гарнитур мебели

4) прибор

toilet /dressing-table/ set - туалетный прибор

writing /desk/ set - письменный прибор

razor set - бритвенный прибор

5) (полный) комплект издания

a set of Pravda - комплект «Правды»

a set of Dickens - (полное) собрание сочинений Диккенса

2. 1) серия, ряд

a set of houses - ряд домов

a set of lectures - цикл лекций

a set of rules - список правил

a (special) set of circumstances - (особое) стечение обстоятельств

a set of assumptions - ряд допущений /предположений/

a set of questions - ряд вопросов

2) совокупность

a set of observations - совокупность наблюдений

3. 1) группа ( лиц); состав

a set of men - группа людей

a poor set of players - плохая команда, плохие игроки

four sets of dancers /partners/ - четыре пары танцоров

a new set of customers - новый круг покупателей /клиентов/

2) набор, состав (учащихся, студентов и т. п.)

a very satisfactory set of new girls - хороший новый состав учениц

3) компания, круг

the political [the literary] set - политические [литературные] круги

the smart /the fashionable/ set - а) законодатели мод; б) фешенебельное общество

gambling set - картёжники, завсегдатаи игорных домов

they have got into a bad set - они попали в плохую компанию

he belonged to the best set in the college - в колледже он принадлежал к числу избранных

he is not in their set, he does not belong to their set - он не принадлежит к их кругу [см. тж. 4)]

4) банда, шайка

a set of hooligans - банда хулиганов

a set of thieves - шайка воров

he is not in their set, he does not belong to their set - он не из их шайки [см. тж. 3)]

4. 1) театр., кино декорация

set designer - художник по декорациям; художник кинофильма

set dresser - кино декоратор

2) кино съёмочная площадка

on the set - на съёмочной площадке

5. спец. прибор, аппарат; установка, агрегат

6. приёмник

radio set - радиоприёмник

TV set - телевизор

7. фигура ( в танце); последовательность фигур

a set of quadrilles - (все) фигуры кадрили

we danced three or four sets of quadrilles - мы протанцевали три или четыре кадрили

8. завивка и укладка волос

9. сюита духовной музыки (месса и т. п.)

10. редк. меблированная квартира

11. дор. брусчатка, каменная шашка

12. спорт.

1) партия ( часть матча)

2) сет ( теннис)

13. спорт. расстановка игроков

14. геол. свита ( пород)

15. горн. оклад крепи

16. мат. множество

theory of sets - теория множеств

17. мат. семейство ( кривых)

18. полигр. гарнитура шрифта

19. полигр. набор

20. карт. недобор взяток ( бридж)
II
1. [set] n

1. тк. sing общие очертания, линия

the set of the drapery - линия драпировки

the set of his back [of his shoulders] - линия спины [плеч]

the set of the hills - линия /очертание/ гор

I knew him by the set of his hat - я узнал его по манере носить шляпу

2. строение; конфигурация; (тело)сложение

a set of the features - черты лица

the set of smb.'s head - посадка головы

of a manly set - мужественного телосложения

he is of a big and broad set - он крупный и широкоплечий мужчина

3. тк. sing

1) направление

the set of a tide [of a current, of wind] - направление прилива [течения реки, ветра]

2) направленность; тенденция

the set of his mind is towards intolerance - он отличается нетерпимостью

the set of public opinion /of public feeling/ - тенденция общественного мнения

a set towards mathematics - склонность к математике; математический склад ума

3) психол. направленность, установка ( на принятие наркотика)

4) наклон, отклонение

a set to the right - отклонение /наклон/ вправо

4. тк. sing поэт. заход, закат ( солнца)

at the set of sun - на заходе солнца

the set of day - конец дня

at the set of life - на склоне лет

5. музыкальный вечер (особ. джазовой музыки)

6. сад. молодой побег ( растения); завязь ( плода)

a set of blackthorn - побег тёрна

7. с.-х.

1) = set onion

2) посадочный материал (клубни картофеля и т. п.)

8. охот. стойка

9. тех. разводка для пил, развод зубьев пилы, ширина развода

10. стр. осадка ( сооружений)

11. тех. остаточная деформация

12. тех. обжимка, державка

13. полигр. толщина ( литеры)

♢ to be at a dead set - завязнуть, застрять

to make a dead set at smb. - а) обрушиваться /нападать/ на кого-л.; резко критиковать кого-л.; ≅ вцепиться в кого-л. зубами и когтями; б) делать всё возможное, чтобы завоевать кого-л. /завоевать чью-л. любовь, дружбу, доверие и т. п./; в) вешаться кому-л. на шею, навязывать свою любовь, пытаться влюбить в себя (обыкн. о женщине); г) охот. делать стойку ( о собаке)

2. [set] a

1. неподвижный; застывший

set smile - застывшая улыбка

set stare - неподвижный взор

set glassy eyes - остановившиеся стеклянные глаза

with a set face /countenance/ - с каменным лицом

his movements were set - в его движениях чувствовалась скованность

2. 1) определённый, твёрдо установленный, постоянный

set wage - твёрдый оклад, постоянная заработная плата

set price - твёрдая цена

set hand - установившийся почерк

the hall holds a set number of people - зал вмещает определённое количество людей

2) неизменный, постоянный; незыблемый

set pattern - штамп

set programme - постоянная /неизменная/ программа

a very set creed - крайний догматизм

set rules - незыблемые правила

set style - постоянный стиль ( теннис)

to dine at a set hour - обедать в определённые часы /в одно и то же время/ [ср. тж. 4]

to be set in one's ways [ideas] - никогда не изменять своим привычкам [взглядам]

3) шаблонный; стереотипный

set phrase - клише

in set terms /phrases/ - в шаблонных /избитых/ выражениях, казённым /официальным/ языком

3. установленный (законом, традицией)

a set form of oath - установленная форма присяги

4. заранее установленный, оговорённый

set arrangements - заранее обусловленные обязательства

at a set time - в (заранее) назначенное время

at set hours - в установленные часы [ср. тж. 2, 2)]

set subject - обязательная тема (для сочинения и т. п.)

set speech - заранее подготовленная речь

set task - (заранее) определённая задача

everyone has his own set task - каждому дано своё задание

set visit - визит ( официального лица) по предварительной договорённости

5. упрямый, настойчивый; упорный

set defiance - упорное неповиновение

set rains - непрекращающиеся /упорные/ дожди

set mouth - упрямо сжатый рот

a man of set opinions - человек, упорно придерживающийся /не меняющий/ своих взглядов

his jaw looked too square and set - ≅ его лицо выражало упрямство

6. умышленный, преднамеренный

of set purpose - с умыслом

on set purpose - уст. нарочно

7. разг. готовый, горящий желанием (сделать что-л.)

all set - шутл. ≅ в полной боевой готовности

all set to do smth. - горящий желанием сделать что-л.

we were set for an early morning start - мы подготовились к тому, чтобы выступить рано утром

is everyone set? - все готовы?

8. встроенный, прикреплённый

♢ set affair - вечеринка с очень хорошим угощением

set dinner - а) званый обед; б) обед за общим столом ( в ресторане); в) общий обед, не включающий порционные блюда ( в ресторане)

to be keen set on - страстно желать (чего-л.)

to be hard set - находиться в затруднительном положении /в стеснённых обстоятельствах/

to be hard set for money - крайне нуждаться в деньгах

to be sharp set - быть голодным, проголодаться

to get set - толстеть, терять стройность

3. [set] v (set)

I

1. 1) ставить, помещать, класть; положить, поставить

to set a cup [a glass, a dish] (down) on the table - (по)ставить чашку [стакан, блюдо] на стол

to set the suitcase down - опустить чемодан (на землю)

to set smth. in its place again - поставить /положить/ что-л. на своё место

to set the books back - положить книги на место

to set a chair at /by/ the table - поставить стул около стола /к столу/

to set chairs for visitors - (по)ставить /расставить/ стулья для гостей

to set flowers in water - (по)ставить цветы в воду

to set one's hand on smb.'s shoulder - класть /положить/ руку на чьё-л. плечо

to set a trap /snare/ - поставить силки

to set poison for rats - положить отраву для крыс

to set an ambush - воен. устроить засаду

to set a crown on smb.'s head - возложить корону на чью-л. голову

to set smb. on a pedestal - возвести кого-л. на пьедестал

he took off his hat and set it on the floor - он снял шляпу и положил её на пол

2) ставить на какое-л. место; придавать ( то или иное) значение

to set Vergil before Homer - ставить /считать/ Вергилия выше Гомера

to set smb. among the great writers - считать кого-л. одним из великих писателей

to set smb., smth. at naught - а) ни во что не ставить, презирать кого-л., что-л.; to set smb.'s good advice at naught - пренебречь чьим-л. разумным советом; б) издеваться над кем-л., чем-л.

to set much /a great deal/ on smth. - придавать чему-л. большое значение

he sets a great deal by daily exercise - он придаёт большое значение ежедневным упражнениям

to set little on smth. - придавать чему-л. мало значения

I don't set myself up to be better than you - я не считаю себя лучше /выше/ вас

2. обыкн. pass помещаться, располагаться

a house set in a beautiful garden - дом, стоящий в прекрасном саду

a little town set north of London - маленький городок, расположенный к северу от Лондона

a little door set in a wall - маленькая дверь в стене

blue eyes set deep in a white face - голубые, глубоко посаженные глаза на бледном лице

the second act is set in a street - место действия второго акта - улица

the pudding sets heavily on the stomach - пудинг тяжело ложится на желудок

3. сажать, усаживать

to set smb. by the fire - усадить кого-л. у камина /у костра/

to set smb. on horseback - посадить кого-л. на лошадь

to set a king on a throne - посадить /возвести/ короля на трон

4. насаживать, надевать

to set the wheel on the axle - насадить колесо на ось

to set a butterfly - наколоть бабочку на булавку

5. (in) вставлять

to set glass in a window - вставлять стекло (в окно)

to set one's foot in the stirrup - вложить ногу в стремя

6. 1) направлять; поворачивать

to set one's face towards the sun - повернуться лицом к солнцу

to set a map - ориентировать карту

to set against the wind - идти против ветра

to set smb. on the right [wrong] track - направить кого-л. по правильному [ложному] следу

to set the police after a criminal - направить полицию по следам преступника

2) иметь ( то или иное) направление, ( ту или иную) тенденцию

public opinion is setting with [against] him - общественное мнение за [против] него, общественное мнение складывается в [не в] его пользу

7. подготавливать; снаряжать; приводить в состояние готовности

to set a palette - подготовить палитру

to set a piano - настроить пианино

to set the sails (of a ship) - ставить паруса (корабля)

to set the scene - описать (в общих чертах) обстановку /положение/

to set the stage - а) расставлять декорации; б) (под)готовить почву (для чего-л.)

to set the stage for the application of a new method of therapy - подготовить почву для нового метода лечения

to be set for smth. - быть готовым к чему-л.

it was all set now - теперь всё было готово /подготовлено/

it /the stage/ was all set for a first-class row - всё предвещало первостатейный скандал

I was all set for the talk - я готовился к этому разговору; я знал, что меня ждёт /мне предстоит/ этот разговор

he was all set for a brilliant career - перед ним открывалась блестящая карьера, его ждала блестящая карьера

set! - спорт. внимание!, приготовиться!

8. устанавливать, определять, назначать

to set standards - устанавливать нормы

to set requirements - определять требования

to set a limit /boundary/ - устанавливать границы /пределы/

to set a limit to smth. - установить предел чему-л., пресечь что-л.

to set bounds to smth. - ограничивать что-л.

to set the pace - а) устанавливать скорость шага /бега/; б) служить образцом, примером; [см. тж. 10]

to set a precedent - создавать прецедент

to set the style /tone/ - задавать тон

to set the course - спорт. измерить дистанцию

to set a course on a chart - назначить курс корабля по карте

to set a time [a date] - назначить время [дату]

to set a wedding day - назначать день свадьбы

to set a price - назначать цену

to set a price on smb.'s head /on smb.'s life/ - оценивать чью-л. голову /жизнь/, назначать сумму вознаграждения за поимку кого-л.

to set a fine - установить сумму штрафа

he sets no limit to his ambitions - его честолюбие безгранично /не знает пределов/

the time and date of the meeting have not yet been set - время и день собрания ещё не назначены

then it's all set for Thursday at my place - значит решено - в четверг у меня

9. 1) диал., часто ирон. идти, быть к лицу

do you think this bonnet sets me? - как вы думаете, идёт мне эта шляпка?

2) редк. сидеть ( о платье)

to set well /badly/ - хорошо [плохо] сидеть (на ком-л.)

the jacket sets badly - жакет плохо сидит

10. тех. устанавливать, регулировать

to set a tool - устанавливать резец

to set the camera lens to infinity - фото устанавливать объектив на бесконечность

to set the spark-gap - авт. отрегулировать искровой промежуток

to set the pace - регулировать скорость [см. тж. 8]

11. мор. пеленговать

12. стр. производить кладку

II А

1. садиться, заходить ( о небесных светилах)

the sun is setting - солнце заходит

his star has /is/ set - образн. его звезда закатилась

the glory of Troy had set - слава Трои померкла

2. ставить (стрелку, часы и т. п.)

to set a clock /a watch/, to set the hands of a clock - (по)ставить часы (правильно)

to set one's watch by the town clock [by the time-signal] - ставить свои часы по городским [по сигналу поверки времени]

to set an alarm-clock - поставить /завести/ будильник

to set a thermostat at seventy - поставить стрелку термостата на семьдесят

to set the speedometer to zero - авт. установить спидометр на нуль

I want you to set your watch by mine - я хочу, чтобы вы поставили свои часы по моим

3. 1) ставить (задачи, цели и т. п.)

to set a goal - поставить цель

to set a task - поставить задачу

to set oneself an ideal - создавать себе идеал

2) задавать (уроки, вопросы и т. п.)

to set a sum - задать задачу

to set the lessons for tomorrow - задать уроки на завтра

the teacher set his boys a difficult problem - учитель задал ученикам трудную задачу

what questions were set in the examination? - какие вопросы задавали на экзамене?

4. подавать ( пример)

to set good [bad] examples - подавать хорошие [дурные] примеры

he has set a good example for me to follow - он подаёт мне хороший пример

5. 1) вводить ( моду)

to set the fashion - быть законодателем мод

2) вводить, внедрять (модель и т. п.)

to set a new model - внедрять новую модель /-ый образец/

6. 1) стискивать, сжимать (зубы, губы)

to set one's teeth - а) стискивать зубы

he set his teeth doggedly [hard] - он упрямо [крепко] стиснул зубы; б) принять твёрдое решение; упрямо стоять на своём, заупрямиться

with jaws set in an effort to control himself - стиснув зубы, он пытался овладеть собой

his lips were firmly set - губы его были плотно сжаты

2) сжиматься (о губах, зубах)

his lips set stubbornly - его губы упрямо сжались

7. застывать, становиться неподвижным (о лице, глазах и т. п.)

his face set - его лицо окаменело

he was sitting there his face set - он сидел с каменным лицом

8. 1) твердеть ( о гипсе)

2) стр. схватываться (о цементе, бетоне)

the mortar joining these bricks hasn't set yet - известковый раствор, скрепляющий эти кирпичи, ещё не затвердел

3) застывать (о желе, креме)

the jelly has set - желе застыло

4) заставлять твердеть или застывать (известь и т. п.)

9. 1) загустеть; свёртываться (о крови, белке); створаживаться ( о молоке)

2) сгущать (кровь и т. п.); створаживать ( молоко)

10. 1) оформиться, сформироваться (о фигуре, характере)

his mind and character are completely set - у него зрелый ум и вполне сложившийся характер

her figure is hardly set yet - у неё ещё не оформилась фигура

2) формировать (характер и т. п.); развивать ( мускулатуру)

too much exercise sets a boy's muscles prematurely - от чрезмерного увлечения гимнастикой мускулы подростка развиваются слишком быстро ( опережая рост)

11. ставить ( рекорд)

he set a record for the half mile - он установил рекорд (в беге) на полмили

12. накрывать ( на стол)

he quickly set the table (for three) - он быстро накрыл стол (на три персоны)

the table was set for dinner - стол был накрыт к обеду

the hostess ordered to have a place set for the guest - хозяйка распорядилась поставить прибор для (нового) гостя

13. 1) вправлять (кости, суставы)

to set a bone - вправить кость

to set a broken leg [arm, a dislocated joint] - вправить ногу [руку, вывихнутый сустав]

2) срастаться ( о кости)

14. вставлять в оправу ( драгоценные камни)

to set diamonds - вставлять в оправу /оправлять/ бриллианты

a ring set with rubies - кольцо с рубинами

a ruby set in gold - рубин в золотой оправе

15. приводить в порядок, поправлять (шляпу, платок, галстук, волосы)

to set one's cap - поправить кепку

set your hat straight - поправьте вашу шляпу

16. укладывать ( волосы); сделать укладку

to set one's hair - делать причёску, укладывать волосы

17. 1) положить ( слова на музыку или музыку на слова)

to set a song to music - класть песню на музыку

to set music to words - писать музыку на слова

2) муз. аранжировать

to set a piece of music for the violin - переложить музыкальную пьесу для скрипки

to set a melody half a tone higher - транспонировать мелодию на полтона выше

18. подавать ( сигнал)

19. точить (нож, бритву и т. п.)

to set a razor - править бритву

to set a saw - разводить пилу

20. выставлять (часовых и т. п.)

to set the guard - воен. выставлять караул

to set guards [sentries, watches] - расставить караульных [часовых, стражу]

to set a guard at the door - ставить часового у двери

to set pickets around the camp - выставить дозорных вокруг лагеря

21. высаживать (на берег, остров и т. п.; тж. set ashore)

to set smb., smth. ashore - а) высаживать кого-л. на берег; б) выгружать что-л. на берег

to set troops on shore - высаживать войска на берег

22. возлагать ( надежды)

to set one's hopes on smb. - возлагать надежды на кого-л.

23. накладывать (запрет, наказание и т. п.)

to set a veto on smth. - наложить запрет на что-л.

to set a punishment [a fine] - накладывать взыскание [штраф]

24. ставить, прикладывать ( печать)

to set a seal - а) поставить печать; б) наложить отпечаток

it set a seal on all his life - это наложило отпечаток на всю его жизнь

25. сажать (растения, семена)

to set seed [plants, fruit-trees] - сажать семена [растения, фруктовые деревья]

the young plants should be set (out) at intervals of six inches - молодые растения следует высаживать на расстоянии шести дюймов друг от друга

26. 1) приниматься ( о деревьях)

2) бот. завязываться, образовывать завязи (о плодах, цветах)

fruit sets - плоды завязываются

27. разрабатывать, составлять ( экзаменационные материалы)

they had to set fresh papers - им пришлось составлять новую письменную работу

to set an examination paper - составлять письменную экзаменационную работу

to set questions in an examination - составлять вопросы для экзаменационной работы

to set a book - включить какую-л. книгу в учебную программу

28. 1) определиться (о направлении ветра, течения и т. п.)

the tide sets to the west - течение идёт на запад

the wind sets from the south - ветер дует с юга

the tide has set in his favour - его акции поднимаются

2) заставлять двигаться (в каком-л. направлении)

the current set them northward - течение понесло их на север

29. делать стойку ( об охотничьих собаках)

30. 1) сажать ( наседку на яйца)

2) подкладывать ( яйца под наседку)

31. сажать в печь ( хлебные изделия)

32. редк. устанавливаться ( о погоде)

33. спец. растягивать ( кожу)

34. закрепить ( краску)

35. полигр. набирать ( шрифт; тж. set up)

to set close [wide] - набирать плотно [свободно]

the editorial was set in boldface type - передовая была набрана жирным шрифтом

36. налаживать ( станок)

37. тех. осаживать ( заклёпку)

38. школ. распределять учеников по параллельным классам или группам в зависимости от способностей

II Б

1. 1) to set about ( doing) smth. приниматься за что-л., начинать делать что-л., приступать к чему-л.

to set about one's work - взяться /приняться/ за работу

to set about one's packing [getting dinner ready] - начинать упаковывать вещи [готовить обед]

to set about stamp-collecting [learning the German language] - взяться за собирание марок [изучение немецкого языка]

I don't know how to set about it - я не знаю, как взяться за это дело /как подступиться к этому/

2) to set smb. about ( doing) smth. засадить кого-л. за какую-л. работу, заставить кого-л. приняться за что-л., начать что-л.

to set smb. about a task - заставить кого-л. приступить к выполнению задания

2. 1) to set to do /doing/ smth. приниматься за что-л., начинать делать что-л.

to set to work - приступить к работе, приниматься за работу

to set to one's packing - приниматься за укладку вещей

they set to fighting [arguing] - они стали драться [спорить]

I set to work to wake up the boys - я принялся будить мальчиков

2) to set smb. (on) to (do) smth. заставить кого-л. приняться за что-л.; поставить кого-л. на какую-л. работу

to set smb. to work [to dictation] - усадить кого-л. за работу [за диктант]

to set smb. to saw wood [to dig a field] - заставить кого-л. пилить дрова [вскапывать поле]

to set the class to sums - дать классу (решать) задачи

who(m) did you set to do this? - кому вы поручили сделать это?

she would do what she was set to do with great thoroughness - она тщательно выполняла то, что ей поручали

3. to set oneself to smth., to set oneself to do /doing/ smth. энергично взяться за что-л.; твёрдо решить сделать что-л.

he set himself to study biology - он принялся упорно изучать биологию

he set himself to amusing me - он старался изо всех сил развлечь меня

she set herself to put him at his ease - она делала всё возможное, чтобы он чувствовал себя свободно

it is no pleasant task but let us set ourselves to it - это не очень приятное задание, но давайте приступим к его выполнению

4. 1) to be set to do smth. быть готовым что-л. сделать

we are all set to go - мы уже готовы (идти)

he was (all) set to go when I came - он уже был (совсем) готов (идти), когда я пришёл

2) to be set on doing smth. твёрдо решить сделать что-л.

we're absolutely all set on going there - мы твёрдо решили пойти туда

she was set on going on the stage - она твёрдо решила пойти на сцену

Bill was set on finding him - Билл поставил себе целью отыскать его

5. to be set (up) on smth. очень хотеть чего-л.; поставить себе целью добиться чего-л.

to be dead set on smth. - упорно /страстно/ желать чего-л.

we didn't much like the idea of his going back to New York but he was set on it - мы не очень одобряли его план вернуться в Нью-Йорк, но он твёрдо решил сделать это

6. to be set against ( doing) smth., to set oneself against ( doing) smth. быть категорически против чего-л., противиться чему-л.

he set himself against my proposal - он заупрямился и отказался принять моё предложение

the mother was violently set against the match - мать была категорически против этого брака

he (himself) was set against going there - он (сам) упорно отказывался идти туда

7. 1) to set about /at, (up)on/ smb. нападать, напускаться на кого-л.

to set upon smb. with blows - наброситься на кого-л. с кулаками

to set upon smb. with arguments - атаковать кого-л. доводами

they set upon me like a pack of dogs - они набросились на меня, как свора собак

they set about each other at once - они сразу же начали драться

I'd set about you myself if I could - если бы я мог, я бы сам отколотил тебя

2) to set smb. at /on, against/ smb. натравить, напустить кого-л. на кого-л.

to set the dog on /at/ smb. - натравить на кого-л. собаку

to set detectives on smb. /on smb.'s tracks/ - установить за кем-л. слежку

to set a friend against friend - поссорить друзей

he is trying to set you against me - он старается восстановить вас против меня

he has set everyone against me - он всех восстановил против меня

3) to set smb. on to do smth. подбить (на что-л.); подтолкнуть (к чему-л.)

to set smb. on to commit a crime - толкнуть кого-л. на преступление

8. to set smth. against smth. книжн.

1) противопоставлять что-л. чему-л., сравнивать что-л. с чем-л.

when theory is set against practice - когда теорию противопоставляют практике

when we set one language against another - когда мы сравниваем один язык с другим

against the cost of a new car, you can set the considerable saving on repairs and servicing - покупка нового автомобиля стоит денег, но, с другой стороны, это даёт экономию на ремонте и обслуживании

2) опираться чем-л. обо что-л., упираться

he set a hand against the door and shoved it - он упёрся рукой в дверь и толкнул её

9. to set smb. (up) over smb. возвысить кого-л., дать кому-л. власть над кем-л.

to set smb. (up) over a people - посадить кого-л. на трон, сделать кого-л. королём, дать кому-л. власть над народом

he was set up over his rivals - его ставили выше соперников

10. to set oneself down as smb.

1) выдавать себя за кого-л.

2) зарегистрироваться, записаться ( в гостинице)

11. to set smb. down for smb. принимать кого-л. за кого-л.

to set smb. down for an actor - принять кого-л. за актёра

he set her down for forty - он считал, что ей лет сорок

12. to set up for smth. выдавать себя за кого-л.

to set up for a professional [for a scholar] - выдавать себя за профессионала [за учёного]

to set oneself up for an atheist - объявлять себя атеистом

don't set up for a scientist - я не претендую на большую учёность

I don't set up for an angel - я не причисляю себя к святым

13. to set smth. in motion привести что-л. в движение

to set a chain reaction in motion - физ. привести в действие цепную реакцию

14. to set smth. with smth.

1) осыпать, усеивать что-л. чем-л.; украшать что-л. чем-л.

to set the top of wall with broken glass - утыкать верхнюю часть стены битым стеклом

tables set with flowers - столы, украшенные цветами

the sky set with stars - небо, усеянное звёздами

a coast set with modern resorts - побережье со множеством современных курортов

2) засевать что-л. чем-л.

to set a bed with flowers - засадить клумбу цветами

15. to be set to smth. иметь склонность к чему-л.

a soul that is set to melancholy - душа, склонная к печали

16. to set smth. to smth. подносить, прикладывать, приставлять что-л. к чему-л.; приближать что-л. к чему-л.

to set a match [a lighter] to a cigarette - поднести спичку [зажигалку] к сигарете

to set one's lips to a glass, to set a glass to one's lips - поднести стакан ко рту

to set one's shoulder to the door - налечь плечом на дверь

to set one's hand /one's name, one's signature, one's seal/ to a document - подписать документ

to set pen to paper - взяться за перо, начать писать

to set spurs to a horse - пришпорить лошадь

17. to set smth. apart /aside/ for smb., smth. отводить, предназначать, откладывать что-л. для кого-л., чего-л.

to set apart funds for some purpose - выделять фонды для какой-л. цели

to set some food apart for further use - откладывать часть продуктов на будущее

I shall set these books apart (for you) - я отложу эти книги (для вас)

the rooms set apart for the children were large and beautiful - комнаты, отведённые для детей, были просторны и красивы

18. to set smth. before smb. излагать что-л. кому-л.

to set a plan [facts] before smb. - излагать /представлять на рассмотрение/ кому-л. план [факты]

he set his plan before the council - он изложил /представил/ совету свой план

III А

1. в сочетании с последующим прилагательным, наречием или предложным оборотом означает приведение в какое-л. состояние:

to set free - освободить

to set a prisoner free /at liberty/ - освободить арестованного

to set the dog loose - спустить собаку

to set the window open - открыть окно

to set afloat - а) мор. спускать на воду; б) приводить в движение; дать (чему-л.) ход

to set a rumour afloat - пустить слух

to set afloat the latent fears - разбудить дремлющие страхи

anger set afloat all his inner grievances - гнев всколыхнул затаённые обиды

to set smb. wrong - вводить кого-л. в заблуждение

he set me at ease at once - мне сразу стало с ним легко

set your mind at ease! - не беспокойтесь!

to set smb.'s mind at rest - успокоить кого-л.

to set one's mind at rest - успокоиться

to set a question /affair/ at rest - разрешить какой-л. вопрос, покончить с каким-л. вопросом

that sets all my doubts at rest - это разрешает все мои сомнения

to set smb.'s fears at rest - рассеять чьи-л. опасения

to set smb.'s curiosity agog - возбудить /вызвать/ чьё-л. любопытство

to set smb. on the alert - заставить кого-л. насторожиться

to set at ready - воен. приводить в готовность

to set one's affairs [papers, room] in order - приводить свои дела [бумаги, комнату] в порядок

2. в сочетании с герундием или предложным оборотом означает

1) приведение в движение:

to set going - а) запускать (машину и т. п.); to set machinery going - приводить в действие механизм; б) пускать в ход, в действие

we must set things going - нужно начинать действовать

to set on foot = to set going б)

to set a top spinning - (за)пустить волчок

2) побуждение к какому-л. действию:

to set smb. laughing [in a roar] - рассмешить, заставить кого-л. смеяться [покатиться со смеху]

to set the company laughing - вызвать всеобщий смех

his jokes set the whole room [the table] laughing - все, кто был в комнате [кто сидел за столом], до упаду смеялись над его шутками

to set smb. (off) thinking, to set smb. to thinking - заставить кого-л. призадуматься

to set smb. wondering - вызывать у кого-л. удивление

to set smb. flying - обратить кого-л. в бегство

to set one's heart beating - заставить сердце забиться

to set tongues wagging - вызывать толки, давать пищу для сплетен

this incident set everybody's tongue wagging - этот инцидент наделал много шуму

the smoke set her coughing - от дыма она начала кашлять

to set the company talking - а) развязать языки; б) дать пищу злым языкам

I set him talking about the new discovery - я навёл его на разговор о новом открытии

to set bells ringing - зазвонить в колокола

♢

to set foot somewhere - ходить куда-л., появляться где-л.

he was forbidden to set foot there - ему запретили туда ходить

not to set foot in smb.'s house - не переступать порога чьего-л. дома

to set foot on shore - ступить на землю /на берег/

to set one's feet on the path - пуститься в путь /дорогу/

to set one's heart on smth. - стремиться к чему-л., страстно желать чего-л.

to set one's heart on doing smth. - стремиться сделать что-л.

he set his heart on going to the South - он очень хотел /твёрдо решил/ поехать на юг

he has set his heart on seeing Moscow - его заветной мечтой было повидать Москву

why should it be that man she has set her heart upon? - почему она полюбила именно этого человека?

to set one's wits to smb.'s (wits) - поспорить /помериться силами/ с кем-л.

to set one's wits to smth. - пытаться (раз)решить что-л.; ≅ шевелить мозгами

to set one's wits to work - ломать себе голову над чем-л.

to set people by the ears /at variance, at loggerheads/ - ссорить, натравливать людей друг на друга

he likes to set people by the ears - он любит ссорить людей между собой

to set (one's life) on a chance - ставить (жизнь) на карту

to set the axe to - приниматься за уничтожение (чего-л.)

to set smth. on fire, to set fire /a light/ to smth. - сжечь /поджечь, зажечь/ что-л.

to have smb. set - схватить кого-л. за горло, прижать кого-л. к стенке

to set the law [smb.] at defiance - бросать вызов закону [кому-л.]

the scene was set for the tragedy - всё предвещало трагедию

НБАРС > set
14 DS

1) Общая лексика: data sheets, hum. сокр. Double Stranded, cbylhjv Lfeyf, синдром Дауна

2) Компьютерная техника: Data Store, Data Structure, Digit Select, Directory Service, Directory System, Disk Status, Double Speed, Dual Screen

3) Медицина: Down Syndrome (синдром Дауна), diffuse scleroderma

4) Спорт: Delayed Substitutions, Dune Sport, Dungeon Siege

5) Военный термин: Defense Secretary, Delta Station, Director of Science, Director of Services, Director of Supplies, Director of Survey, Directorate of Safety, Distributed Software, Double Shot, Dropside, data sheet, data storage, data system, date of service, day of supply, dead space, decision sheet, defense support, defense suppression, defensive, defensive sector, delivery schedule, depot of supply, deputy secretary, design specification, design stage, design standards, detached service, deterrent strategy, digital signal, direct support, directing staff, discarding sabot, disinfectant solution, distance, distant surveillance, distinguished service, division set, document signal, documented sample, dressing station, drill sergeant, driving school, drone squadron, dual standard, duty section, duty status

6) Техника: Dolly shot, dark slide, data scanning, data security, data space, data switching, data system administration, data systems technician, dataset, decision and switching, decontamination shop, decoy signature, degree of safety, delay-and-sum, depth sounder, design standard, deteriorating standby, diffusion substrate, digit selection, diode switch, direct substitution, disconnected, disk storage, dissolved solids, door switch, double-silk insulation, down sensor, downstream, drill stem, drop siding, drum storage, dual scan, dual-sided, dynamic scattering, dynamic storage

7) Сельское хозяйство: degree of saturation

8) Шутливое выражение: Deep Spaghetti, Duh Statement

9) Математика: Double Scalar

10) Религия: Deus ("God")

11) Биржевой термин: directional system

12) Грубое выражение: Dip Shit, Drunk Slut, Dumb Shit

13) Телекоммуникации: Data Service, Digital Service, Directory Synchronization, Distribution Services (SNA), Data Synchronization

14) Сокращение: Data Set, Deep Space, Dental Surgeon, Department of State, Direct (frequency) Synthesis (as opposed to IS), Direct Sequence (a SPREAD SPECTRUM technique), Directionally Solidified, Distributed Single Layer Test Method, Draft Standard, decade scaler, decanning scuttle, disconnect switch, display and storage, domestic service, downspout, draft stop, Directorate of Signals, Disconnecting Switch, Doctor of Science, debenture stock

15) Физиология: Diagnostic sensitivity, Down's Syndrome

16) Электроника: Digital System, Double Sampling, Double Sided (Floppy Disk)

17) Вычислительная техника: Double-Sided, define symbol, device selector, dial system, двухсторонняя дискета, динамическая коммутация, Directory Service (OSI, ISO, DP 9594), Distribution System (WLAN), Double Sided (disks, FDD), Digital Services (level), Data Segment (register, CPU, Intel, Assembler), двойной экран (технология, исп. в игровой индустрии), двусторонний, динамическое переключение, динамическое рассеивание, набор данных, регистр сегмента данных, с двойным сканированием

18) Нефть: directional survey, drillship, drillstem, dual seal, бурильная колонна (drill stem), бурильная штанга (drill stem), запас прочности (degree of safety), измерение азимута ствола скважины (directional survey), резервный элемент с ухудшающимися характеристиками (deteriorating standby), ударная штанга (drill stem), коэффициент надёжности (degree of safety)

19) Лабораторное оборудование: dye set

20) Космонавтика: Descent Stage

21) Картография: directing station

22) Транспорт: Dual Shock

23) Фирменный знак: Dementia Software

24) Экология: dissolved solid, dry solid

25) Сварка: Dip Soldering

26) СМИ: Dark Shadows, Digital Studio

27) Деловая лексика: Date Stamp, Decision Support, direct sales

28) Бурение: depth shift, Рабочая сторона буровой установки (Drillers Side)

29) Сетевые технологии: Data Server, Dedicated Server, Destination To Source, Differentiated Services, Directory Services, Distributed Systems, distributed system, dynamic switching, распределённая система, служба каталогов

30) Полимеры: degree of substitution, dispersion-strengthened, dry spinning

31) Программирование: Define Storage, Double Screen

32) Автоматика: digital switch, direct-current signal

33) Сахалин Ю: sanitary sewer

34) Химическое оружие: Decontamination solution, Demilitarization subsystem, decontaminating solution

35) Макаров: динамическое рассеяние

36) Велосипеды: dual slalom

37) Расширение файла: Data Segment, Data Send

38) Нефть и газ: drilling slurry, БШ, буровой шлам, (Drill Site) Буровая площадка

39) Военно-политический термин: Division of Defence Support

40) Электротехника: desuperheater, digital stabilizer, disconnect(ing) switch, drum switch

41) Водоснабжение: сухое вещество (наппример, dry solids content - содержание сухого вещества)

42) Фантастика Dark Side, Dark Stalkers, Dark Star, Demon Seed, Demon Stone

43) Имена и фамилии: Dave Stewart, Doctor Scott

44) Высокочастотная электроника: direct sequence

45) ООН: Disorder Status

46) Должность: Detective Sergeant

47) Чат: Dear Son, Dominance And Submission, Dream Street

48) NYSE. Dallas Semiconductor Corporation

49) Программное обеспечение: Developer System, Digital Spy

50) Федеральное бюро расследований: Destroyed

51) Базы данных: Data Source

Универсальный англо-русский словарь > DS
15 Ds

1) Общая лексика: data sheets, hum. сокр. Double Stranded, cbylhjv Lfeyf, синдром Дауна

2) Компьютерная техника: Data Store, Data Structure, Digit Select, Directory Service, Directory System, Disk Status, Double Speed, Dual Screen

3) Медицина: Down Syndrome (синдром Дауна), diffuse scleroderma

4) Спорт: Delayed Substitutions, Dune Sport, Dungeon Siege

5) Военный термин: Defense Secretary, Delta Station, Director of Science, Director of Services, Director of Supplies, Director of Survey, Directorate of Safety, Distributed Software, Double Shot, Dropside, data sheet, data storage, data system, date of service, day of supply, dead space, decision sheet, defense support, defense suppression, defensive, defensive sector, delivery schedule, depot of supply, deputy secretary, design specification, design stage, design standards, detached service, deterrent strategy, digital signal, direct support, directing staff, discarding sabot, disinfectant solution, distance, distant surveillance, distinguished service, division set, document signal, documented sample, dressing station, drill sergeant, driving school, drone squadron, dual standard, duty section, duty status

6) Техника: Dolly shot, dark slide, data scanning, data security, data space, data switching, data system administration, data systems technician, dataset, decision and switching, decontamination shop, decoy signature, degree of safety, delay-and-sum, depth sounder, design standard, deteriorating standby, diffusion substrate, digit selection, diode switch, direct substitution, disconnected, disk storage, dissolved solids, door switch, double-silk insulation, down sensor, downstream, drill stem, drop siding, drum storage, dual scan, dual-sided, dynamic scattering, dynamic storage

7) Сельское хозяйство: degree of saturation

8) Шутливое выражение: Deep Spaghetti, Duh Statement

9) Математика: Double Scalar

10) Религия: Deus ("God")

11) Биржевой термин: directional system

12) Грубое выражение: Dip Shit, Drunk Slut, Dumb Shit

13) Телекоммуникации: Data Service, Digital Service, Directory Synchronization, Distribution Services (SNA), Data Synchronization

14) Сокращение: Data Set, Deep Space, Dental Surgeon, Department of State, Direct (frequency) Synthesis (as opposed to IS), Direct Sequence (a SPREAD SPECTRUM technique), Directionally Solidified, Distributed Single Layer Test Method, Draft Standard, decade scaler, decanning scuttle, disconnect switch, display and storage, domestic service, downspout, draft stop, Directorate of Signals, Disconnecting Switch, Doctor of Science, debenture stock

15) Физиология: Diagnostic sensitivity, Down's Syndrome

16) Электроника: Digital System, Double Sampling, Double Sided (Floppy Disk)

17) Вычислительная техника: Double-Sided, define symbol, device selector, dial system, двухсторонняя дискета, динамическая коммутация, Directory Service (OSI, ISO, DP 9594), Distribution System (WLAN), Double Sided (disks, FDD), Digital Services (level), Data Segment (register, CPU, Intel, Assembler), двойной экран (технология, исп. в игровой индустрии), двусторонний, динамическое переключение, динамическое рассеивание, набор данных, регистр сегмента данных, с двойным сканированием

18) Нефть: directional survey, drillship, drillstem, dual seal, бурильная колонна (drill stem), бурильная штанга (drill stem), запас прочности (degree of safety), измерение азимута ствола скважины (directional survey), резервный элемент с ухудшающимися характеристиками (deteriorating standby), ударная штанга (drill stem), коэффициент надёжности (degree of safety)

19) Лабораторное оборудование: dye set

20) Космонавтика: Descent Stage

21) Картография: directing station

22) Транспорт: Dual Shock

23) Фирменный знак: Dementia Software

24) Экология: dissolved solid, dry solid

25) Сварка: Dip Soldering

26) СМИ: Dark Shadows, Digital Studio

27) Деловая лексика: Date Stamp, Decision Support, direct sales

28) Бурение: depth shift, Рабочая сторона буровой установки (Drillers Side)

29) Сетевые технологии: Data Server, Dedicated Server, Destination To Source, Differentiated Services, Directory Services, Distributed Systems, distributed system, dynamic switching, распределённая система, служба каталогов

30) Полимеры: degree of substitution, dispersion-strengthened, dry spinning

31) Программирование: Define Storage, Double Screen

32) Автоматика: digital switch, direct-current signal

33) Сахалин Ю: sanitary sewer

34) Химическое оружие: Decontamination solution, Demilitarization subsystem, decontaminating solution

35) Макаров: динамическое рассеяние

36) Велосипеды: dual slalom

37) Расширение файла: Data Segment, Data Send

38) Нефть и газ: drilling slurry, БШ, буровой шлам, (Drill Site) Буровая площадка

39) Военно-политический термин: Division of Defence Support

40) Электротехника: desuperheater, digital stabilizer, disconnect(ing) switch, drum switch

41) Водоснабжение: сухое вещество (наппример, dry solids content - содержание сухого вещества)

42) Фантастика Dark Side, Dark Stalkers, Dark Star, Demon Seed, Demon Stone

43) Имена и фамилии: Dave Stewart, Doctor Scott

44) Высокочастотная электроника: direct sequence

45) ООН: Disorder Status

46) Должность: Detective Sergeant

47) Чат: Dear Son, Dominance And Submission, Dream Street

48) NYSE. Dallas Semiconductor Corporation

49) Программное обеспечение: Developer System, Digital Spy

50) Федеральное бюро расследований: Destroyed

51) Базы данных: Data Source

Универсальный англо-русский словарь > Ds
16 ds

1) Общая лексика: data sheets, hum. сокр. Double Stranded, cbylhjv Lfeyf, синдром Дауна

2) Компьютерная техника: Data Store, Data Structure, Digit Select, Directory Service, Directory System, Disk Status, Double Speed, Dual Screen

3) Медицина: Down Syndrome (синдром Дауна), diffuse scleroderma

4) Спорт: Delayed Substitutions, Dune Sport, Dungeon Siege

5) Военный термин: Defense Secretary, Delta Station, Director of Science, Director of Services, Director of Supplies, Director of Survey, Directorate of Safety, Distributed Software, Double Shot, Dropside, data sheet, data storage, data system, date of service, day of supply, dead space, decision sheet, defense support, defense suppression, defensive, defensive sector, delivery schedule, depot of supply, deputy secretary, design specification, design stage, design standards, detached service, deterrent strategy, digital signal, direct support, directing staff, discarding sabot, disinfectant solution, distance, distant surveillance, distinguished service, division set, document signal, documented sample, dressing station, drill sergeant, driving school, drone squadron, dual standard, duty section, duty status

6) Техника: Dolly shot, dark slide, data scanning, data security, data space, data switching, data system administration, data systems technician, dataset, decision and switching, decontamination shop, decoy signature, degree of safety, delay-and-sum, depth sounder, design standard, deteriorating standby, diffusion substrate, digit selection, diode switch, direct substitution, disconnected, disk storage, dissolved solids, door switch, double-silk insulation, down sensor, downstream, drill stem, drop siding, drum storage, dual scan, dual-sided, dynamic scattering, dynamic storage

7) Сельское хозяйство: degree of saturation

8) Шутливое выражение: Deep Spaghetti, Duh Statement

9) Математика: Double Scalar

10) Религия: Deus ("God")

11) Биржевой термин: directional system

12) Грубое выражение: Dip Shit, Drunk Slut, Dumb Shit

13) Телекоммуникации: Data Service, Digital Service, Directory Synchronization, Distribution Services (SNA), Data Synchronization

14) Сокращение: Data Set, Deep Space, Dental Surgeon, Department of State, Direct (frequency) Synthesis (as opposed to IS), Direct Sequence (a SPREAD SPECTRUM technique), Directionally Solidified, Distributed Single Layer Test Method, Draft Standard, decade scaler, decanning scuttle, disconnect switch, display and storage, domestic service, downspout, draft stop, Directorate of Signals, Disconnecting Switch, Doctor of Science, debenture stock

15) Физиология: Diagnostic sensitivity, Down's Syndrome

16) Электроника: Digital System, Double Sampling, Double Sided (Floppy Disk)

17) Вычислительная техника: Double-Sided, define symbol, device selector, dial system, двухсторонняя дискета, динамическая коммутация, Directory Service (OSI, ISO, DP 9594), Distribution System (WLAN), Double Sided (disks, FDD), Digital Services (level), Data Segment (register, CPU, Intel, Assembler), двойной экран (технология, исп. в игровой индустрии), двусторонний, динамическое переключение, динамическое рассеивание, набор данных, регистр сегмента данных, с двойным сканированием

18) Нефть: directional survey, drillship, drillstem, dual seal, бурильная колонна (drill stem), бурильная штанга (drill stem), запас прочности (degree of safety), измерение азимута ствола скважины (directional survey), резервный элемент с ухудшающимися характеристиками (deteriorating standby), ударная штанга (drill stem), коэффициент надёжности (degree of safety)

19) Лабораторное оборудование: dye set

20) Космонавтика: Descent Stage

21) Картография: directing station

22) Транспорт: Dual Shock

23) Фирменный знак: Dementia Software

24) Экология: dissolved solid, dry solid

25) Сварка: Dip Soldering

26) СМИ: Dark Shadows, Digital Studio

27) Деловая лексика: Date Stamp, Decision Support, direct sales

28) Бурение: depth shift, Рабочая сторона буровой установки (Drillers Side)

29) Сетевые технологии: Data Server, Dedicated Server, Destination To Source, Differentiated Services, Directory Services, Distributed Systems, distributed system, dynamic switching, распределённая система, служба каталогов

30) Полимеры: degree of substitution, dispersion-strengthened, dry spinning

31) Программирование: Define Storage, Double Screen

32) Автоматика: digital switch, direct-current signal

33) Сахалин Ю: sanitary sewer

34) Химическое оружие: Decontamination solution, Demilitarization subsystem, decontaminating solution

35) Макаров: динамическое рассеяние

36) Велосипеды: dual slalom

37) Расширение файла: Data Segment, Data Send

38) Нефть и газ: drilling slurry, БШ, буровой шлам, (Drill Site) Буровая площадка

39) Военно-политический термин: Division of Defence Support

40) Электротехника: desuperheater, digital stabilizer, disconnect(ing) switch, drum switch

41) Водоснабжение: сухое вещество (наппример, dry solids content - содержание сухого вещества)

42) Фантастика Dark Side, Dark Stalkers, Dark Star, Demon Seed, Demon Stone

43) Имена и фамилии: Dave Stewart, Doctor Scott

44) Высокочастотная электроника: direct sequence

45) ООН: Disorder Status

46) Должность: Detective Sergeant

47) Чат: Dear Son, Dominance And Submission, Dream Street

48) NYSE. Dallas Semiconductor Corporation

49) Программное обеспечение: Developer System, Digital Spy

50) Федеральное бюро расследований: Destroyed

51) Базы данных: Data Source

Универсальный англо-русский словарь > ds
17 short

краткий ; короткий ; краткосрочный ; низкий ; невысокий ; неполный ; недостаточный ; имеющий недостаток ; ? short allowance ; ? short cut ; ? short cut method ; ? short date ; ? short hand ; ? short-handed ; ? short interest ; ? short life ; ? short loan

Англо-Русский словарь финансовых терминов > short
18 cash settlement

1) эк. расчет наличными, наличный расчет (напр., по сделке купли-продажи, в отличие от продажи в кредит)

Syn:

settlement in cash, payment by cash, cash payment, payment in cash

See:

manner of payment, cashless payment

2) расчет наличными

а) бирж., амер. (расчет наличными в день заключения сделки с ценными бумагами, а не в стандартный расчетный день)

See:

account day, settlement date, spot trade, stock exchange transaction

б) бирж., брит. ( расчет по биржевой сделке на следующий рабочий день после ее заключения)

Syn:

cash deal

3) бирж., фин. денежный расчет, исполнение без поставки (исполнение срочного контракта (опциона или фьючерса) без фактической поставки указанного в нем базового актива, с перечислением соответствующей суммы денег)

See:

cash settlement contract

* * *
наличный расчет: 1) расчет по биржевым сделкам наличными, а не соответствующими финансовыми инструментами; по некоторым фьючерским и опционным контрактам предусмотрен только такой расчет; 2) расчет на условиях "спот"; 3) США: расчет наличными в день заключения сделки с ценными бумагами, а не в стандартный расчетный день; 4) Великобритания: поставка ценных бумаг и расчет в первый рабочий день после дня заключения сделки.
* * *

расплата наличными

* * *

кассовая сделка; сделка за наличный расчет; расчет наличными
. A method of settling certain futures or options contracts whereby the market participants settle in cash (rather than delivery of the commodity). . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > cash settlement
19 days of interest

фин., банк. процентные дни* (количество дней, за которые начисляются проценты по займу, депозиту или иному подобному инструменту)

The following method shall be used to calculate the simple interest to be paid: (1) multiply the rate of interest by the amount in question (to create annual amount of interest); (2) divide the annual amount of interest by 365 (to create daily interest amount); then (3) multiply daily interest amount by the number of days of interest that are owed. — Для расчета подлежащей уплате суммы простых процентов следует использовать следующий метод: (1) умножьте ставку процента на рассматриваемую сумму (чтобы получить годовую сумму процентов); (2) разделите годовую сумму процентов на 365 (чтобы получить дневную сумму процентов); потом (3) умножьте дневную сумму процентов на количество дней, за которые должны быть уплачены проценты.

If you withdraw any of the principal before the maturity date we may impose a penalty of 30 days of interest on accounts with a maturity between 0-179 days, 90 days of interest on accounts with a maturity between 180-364 days and 180 days of interest on accounts with a maturity of 365 days and above. — Если вы изымете какую-л. часть основной суммы до наступления первоначально установленной даты погашения, мы можем наложить на вас штраф в размере процента за 30 дней для счетов со сроком 0-179 дней, процента за 90 дней для счетов со сроком 180-364 дня и процента за 180 дней для счетов со сроком 365 дней и более.

See:

interest period, accrued interest

* * *

сроки выплаты процентов

Англо-русский экономический словарь > days of interest
20 yield to maturity

сокр. YTM фин. доходность к погашению [при погашении\] (доходность, которую может получить инвестор при соблюдении условия, что он сохранит ценную бумагу до первоначально установленного срока погашения)

Syn:

maturity yield, yield to redemption, redemption yield

See:

yield to call, yield to average life, yield to put, yield to worst, maturity date, term to maturity

* * *
abbrev.: YTM yield to maturity доходность при погашении: расчет реальной доходности актива, если его держать до срока погашения; учитывается ставка купона, величина процентного периода, покупная цена, цена при погашении, срок до погашения; можно сказать, что доходность при погашении равна дисконтной ставке, при которой будущие доходы будут эквивалентны сегодняшней стоимости ценной бумаги; также называется "внутренней ставкой доходности"; = internal rate of return; maturity yield; redemption yield; см. flat yield;
gross redemption yield;

horizon analysis;

net redemption yield;

yield to average life;

yield to call.

* * *

Доходность к погашению
. Процентная ставка дохода, выплачиваемого по облигации, векселю или иной ценной бумаге с фиксированной процентной ставкой, в том случае, если вы покупаете и держите ее до даты погашения. Доходность к погашению рассчитывается на основе купонной ставки, длительности периода до погашения и рыночной цены. Предполагается, что купонный процент, выплачиваемый в течение срока действия облигации, будет реинвестирован по той же ставке . A method of calculating the yield on a bond that takes into account not only the periodic interest payments and the purchase price, but also the return of principal at maturity. (See Current Yield above.) Инвестиционная деятельность .

Англо-русский экономический словарь > yield to maturity

Страницы

См. также в других словарях:

Method Man — Concierto de Method Man en 2007 Datos generales Nombre real Clifford Smith N … Wikipedia Español
Method Man (film) — Method Man Directed by Jimmy Shaw Produced by Jimmy Shaw Starring Peter Chen Lau Chan Wai Lau Fei Lung Casanova Wong Kwok Chu Wong Release … Wikipedia
Method Mwanjali — (born April 25, 1983) is a Zimbabwean football player who plays as a defender for Mamelodi Sundowns in the South African Premier Soccer League. He previously played for CAPS United, Shabanie Mine and Wankie FC in Zimbabwe. He also plays for the… … Wikipedia
Method Studios — Industry Post Production Founded 1998 Headquarters Los Angles, California … Wikipedia
Method (film) — Method Directed by Duncan Roy Produced by Donald Kushner Guy J. Louthan Pierre Spen … Wikipedia
method of fluxions — Date: circa 1719 differential calculus … New Collegiate Dictionary
Method Man — For the song, see Method Man (song). For the film, see Method Man (film). Method Man December 21, 2010 Background information Birth name … Wikipedia
method — n. 1) to apply, employ, use a method 2) to adopt a method 3) to give up, scrap a method 4) an antiquated, obsolete; crude; infallible, sure; modern, up to date; refined, sophisticated; sound; unorthodox method 5) the case; deductive; inductive;… … Combinatory dictionary
Date and time notation by country — Different style conventions and habits exist around the world for dates and times in writing and speaking. Examples:*The order that a year, month, and day are written. *How weeks are identified. *The 24 hour clock and/or the 12 hour clock. *The… … Wikipedia
Method & Red — This article is about the television series. For the stars of the series, see Method Man Redman. Method Red Promotional poster Format … Wikipedia
Method Man discography — This is a detailed discography of the American rapper Method Man Contents 1 Albums 1.1 With Redman 2 Singles 2.1 Solo singles … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

up-to-date method

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

up-to-date method

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: